1 00:01:23,894 --> 00:01:27,627 Чикаго Къбс победи Pittsburgh Pirates шест към три. 2 00:01:27,628 --> 00:01:32,001 Дами и господа, ще имам пълен спортен преглед за вас само за момент. 3 00:01:32,002 --> 00:01:34,213 Тим, още един бърбън. 4 00:01:34,214 --> 00:01:35,931 Идва веднага. 5 00:01:41,341 --> 00:01:43,909 Ето новинарския бюлетин от столицата на нацията. 6 00:01:43,934 --> 00:01:48,635 Вашингтон тази сутрин официално отрече слухове за вражески самолети над северна Аляска. 7 00:01:48,660 --> 00:01:56,032 Междувременно няма намаляване на международното напрежение и информирани източници отказват да отхвърлят възможността за тотална война. 8 00:01:56,033 --> 00:02:00,609 Изключи това нещо, аз Имам достатъчно военни разговори у дома. 9 00:02:00,634 --> 00:02:02,460 Да, можеш да го кажеш отново. 10 00:02:02,485 --> 00:02:05,411 Междувременно в Италия, комунистите предизвикаха нов бунт-- 11 00:02:05,436 --> 00:02:06,317 Тихо, ти! 12 00:02:06,342 --> 00:02:08,397 като комунистите тръгнаха към Рим- 13 00:02:08,398 --> 00:02:10,006 Това ще те задържи. 14 00:02:14,324 --> 00:02:17,642 Иска ми се да можех да го запазя тихо, когато влезе тук. 15 00:02:17,667 --> 00:02:18,884 Ваш клиент? 16 00:02:18,909 --> 00:02:21,619 Да, на телевизионната станция точно надолу по улицата. 17 00:02:22,632 --> 00:02:24,537 И какво мислите, че пие луга? 18 00:02:24,562 --> 00:02:25,984 Обръснат флип. 19 00:02:26,543 --> 00:02:29,697 О, трябва да го познаваш, а? 20 00:02:29,698 --> 00:02:31,310 не 21 00:02:31,311 --> 00:02:32,879 Значи си го виждал тук? 22 00:02:32,904 --> 00:02:33,485 не 23 00:02:33,486 --> 00:02:35,094 Е, тогава как разбрахте... 24 00:02:35,119 --> 00:02:38,299 Той изглежда като нещо като човек, който би се обръснал. 25 00:02:38,300 --> 00:02:41,376 Кажете, той го прави. 26 00:02:46,466 --> 00:02:48,627 Здравей, Тим, какво ще кажеш за една бира? 27 00:02:48,628 --> 00:02:52,245 Защо със сигурност, днес не работиш ли? 28 00:02:52,270 --> 00:02:54,825 Да, но си мислех, че ще го направя работа в хубав готин бар. 29 00:02:55,028 --> 00:02:57,018 Имате ли нещо против да започна с вас, сър? 30 00:02:57,043 --> 00:03:00,897 Казвам се Потър, Винс Потър. Аз съм коментатор за станция TVNY. 31 00:03:00,922 --> 00:03:03,451 Бихте ли отговорили на a въпрос за утрешната програма? 32 00:03:03,476 --> 00:03:06,083 Ще го използваш ли по телевизията? 33 00:03:06,108 --> 00:03:07,026 Това е идеята. 34 00:03:07,027 --> 00:03:10,126 Е, боже, ще се радвам. 35 00:03:10,151 --> 00:03:10,868 добре 36 00:03:10,893 --> 00:03:12,368 Първо ще взема твоя име и адрес, а. 37 00:03:12,393 --> 00:03:16,703 Ед Мълфори, окръг Боулдър, Аризона. 38 00:03:16,728 --> 00:03:18,137 Аризона. професия? 39 00:03:18,138 --> 00:03:19,847 Аз съм скотовъдец. 40 00:03:19,872 --> 00:03:21,239 Говедар. 41 00:03:21,922 --> 00:03:23,515 Сега, ето днешния въпрос, 42 00:03:23,540 --> 00:03:25,904 за или против универсалния проект сте? 43 00:03:25,929 --> 00:03:27,623 Под това имам предвид чернова на всичко 44 00:03:27,648 --> 00:03:31,470 войници за армията, фабрики за война работа, труд за фабрики, целия бизнес. 45 00:03:31,471 --> 00:03:35,704 Е, има твърде много правителството вече е в бизнеса. 46 00:03:35,705 --> 00:03:37,500 Вземете говеда сега. 47 00:03:37,525 --> 00:03:42,521 Едно бюро повишава цената на храната а друг поддържа цената на говеждото надолу. 48 00:03:42,522 --> 00:03:45,630 Затова нарязах стадото си до 3000 глави тази година. 49 00:03:45,655 --> 00:03:46,148 о 50 00:03:46,149 --> 00:03:49,989 Щях да събера 5000, ако те не беше въвел контрол върху цените. 51 00:03:49,990 --> 00:03:51,610 Още един бърбън. 52 00:03:51,611 --> 00:03:54,462 И накисват ли те с тези данъци върху доходите. 53 00:03:54,487 --> 00:03:56,064 О, братко. 54 00:03:58,498 --> 00:04:00,473 Плащате висок данък върху дохода? 55 00:04:00,498 --> 00:04:01,570 много. 56 00:04:01,571 --> 00:04:03,672 Трябва да направите много пари. 57 00:04:03,673 --> 00:04:05,482 Справя се добре. 58 00:04:05,836 --> 00:04:09,327 Е, долу данъците. 59 00:04:18,889 --> 00:04:20,496 Какво искаш, скъпа? 60 00:04:20,521 --> 00:04:21,521 Скоч върху лед. 61 00:04:21,546 --> 00:04:23,925 Знаеш ли, не знам защо Вие, нюйоркчани, пиете скоч. 62 00:04:23,950 --> 00:04:25,714 Нещата ми имат вкус на лекарство. 63 00:04:25,739 --> 00:04:27,659 Какво пиете в Сан Франциско? 64 00:04:27,684 --> 00:04:28,784 Дайкири. 65 00:04:28,809 --> 00:04:30,776 Това ми звучи като гадно питие. 66 00:04:30,801 --> 00:04:32,699 Просто харесвам напукания лед. 67 00:04:33,043 --> 00:04:35,449 Скоч и напукан лед. 68 00:04:36,816 --> 00:04:38,427 Моля за извинение. 69 00:04:38,428 --> 00:04:39,629 Аз съм Винс Потър. 70 00:04:39,654 --> 00:04:40,659 да 71 00:04:40,660 --> 00:04:42,932 В телевизионната станция TVNY. 72 00:04:42,957 --> 00:04:43,996 О, да. 73 00:04:44,021 --> 00:04:45,975 Бих искал да ви задам един въпрос и на двамата 74 00:04:45,976 --> 00:04:47,857 но първо, може ли името ви, сър? 75 00:04:47,858 --> 00:04:50,659 Силвестър, Джордж Силвестър. 76 00:04:50,660 --> 00:04:51,911 Вашата професия? 77 00:04:51,912 --> 00:04:53,993 Аз съм производител на трактори. 78 00:04:53,994 --> 00:04:55,269 Производител на трактори. 79 00:04:55,765 --> 00:04:57,116 Вашето име? 80 00:04:57,117 --> 00:04:58,227 Мис? 81 00:04:58,228 --> 00:05:00,890 Мис Санфорд, Карла Санфорд. 82 00:05:00,891 --> 00:05:02,131 телефонен номер? 83 00:05:02,132 --> 00:05:03,642 Райнланд 1717 г. 84 00:05:03,643 --> 00:05:04,911 Сега, вижте тук. 85 00:05:04,936 --> 00:05:06,005 Всичко е наред, Джордж. 86 00:05:06,006 --> 00:05:09,328 Слушам г-н Потър всеки петък. Програмата му е много популярна в Ню Йорк. 87 00:05:09,329 --> 00:05:10,874 Очевидно и той. 88 00:05:10,899 --> 00:05:11,899 благодаря 89 00:05:11,924 --> 00:05:14,003 Сега, ето тази вечер въпрос, г-н Силвестър. 90 00:05:14,004 --> 00:05:16,799 За или против сте универсалната чернова 91 00:05:16,824 --> 00:05:19,128 армия, труд, фабрика, всичко? 92 00:05:19,129 --> 00:05:21,520 Заводи за чернова, това е комунизъм. 93 00:05:21,521 --> 00:05:22,593 Комунизъм. 94 00:05:22,618 --> 00:05:23,678 Това е добър цитат. 95 00:05:23,703 --> 00:05:25,279 Пробваха това върху мен миналата седмица 96 00:05:25,304 --> 00:05:26,505 но им казах къде да слязат. 97 00:05:26,530 --> 00:05:27,724 Миналата седмица, къде беше това? 98 00:05:27,749 --> 00:05:28,771 Моето растение. 99 00:05:28,796 --> 00:05:30,549 Изпратиха майор от армията да ме види. 100 00:05:30,550 --> 00:05:33,947 Ще ми отнеме шест месеца, за да го получа в производство на тези резервоарни части, 101 00:05:33,972 --> 00:05:36,545 междувременно, какво би да се случи с моите продажби на трактори? 102 00:05:36,546 --> 00:05:38,943 Армията се нуждае от танкове, г-н Силвестър. 103 00:05:38,968 --> 00:05:41,778 О, разбира се, бих искал да те чуя кажете това на някои от моите дилъри. 104 00:05:41,803 --> 00:05:45,559 Ако дилърите ви са добри американци, ще го направят знай, че танковете са по-важни от тракторите. 105 00:05:45,584 --> 00:05:48,496 Всичко, което знаят е, ако не получат трактори за продажба, не работят. 106 00:05:48,521 --> 00:05:51,660 Ако вражеска нация завладее Америка, щяха да излязат от бизнеса завинаги. 107 00:05:51,685 --> 00:05:52,831 Голям шанс. 108 00:05:52,832 --> 00:05:55,612 Съжалявам, майоре. Бих искал да ви настаня 109 00:05:55,637 --> 00:05:58,729 но изкарах 10 години в изграждането на моята търговска организация 110 00:05:58,754 --> 00:06:01,182 и няма да го изхвърля да направи услуга на правителството. 111 00:06:01,207 --> 00:06:05,675 Г-н Силвестър, ако хора като вас няма да го направят сътрудничи с вашето правителство с желание, 112 00:06:05,700 --> 00:06:09,408 може да дойде ден, когато ще бъдем принудени да вземем над вашите растения, без да ви иска разрешение. 113 00:06:09,433 --> 00:06:10,721 Над мъртвото ми тяло. 114 00:06:10,746 --> 00:06:12,306 Сега, нека ви кажа нещо, майоре, 115 00:06:12,331 --> 00:06:15,061 хората на тази страна ще никога не подкрепяйте полицейска държава 116 00:06:15,085 --> 00:06:17,497 и можете да се върнете във Вашингтон и им кажи това за мен. 117 00:06:18,260 --> 00:06:21,258 Да, сър, просто защото беше облечен в майорска униформа, 118 00:06:21,283 --> 00:06:23,800 смяташе, че може да заплашва аз, но със сигурност му казах. 119 00:06:23,825 --> 00:06:24,838 Със сигурност го направихте. 120 00:06:25,765 --> 00:06:27,486 Какво ще кажете за вас, г-це Санфорд? 121 00:06:27,487 --> 00:06:30,009 Вие вярвате в изготвянето жените, както и мъжете? 122 00:06:30,010 --> 00:06:33,879 Е, всичко зависи от за какво искате да ни съставите. 123 00:06:33,880 --> 00:06:34,728 Военно дело. 124 00:06:34,752 --> 00:06:35,124 ъъъ 125 00:06:35,125 --> 00:06:37,686 Имам предвид работа в боеприпаси фабрика, например. 126 00:06:37,687 --> 00:06:40,859 Работих във фабрика за известно време през последната война. 127 00:06:40,860 --> 00:06:42,954 Това съсипа ръцете ми, така че се отказах. 128 00:06:44,324 --> 00:06:46,835 Още едно питие, Тим, за всички. 129 00:06:46,836 --> 00:06:48,797 Извинете господа и млада дамо, 130 00:06:48,798 --> 00:06:50,339 Хароуей е моето име. 131 00:06:50,340 --> 00:06:52,081 Конгресмен Хароуей. 132 00:06:52,082 --> 00:06:53,751 Просто съм в Ню Йорк през уикенда. 133 00:06:53,752 --> 00:06:54,977 За мен е удоволствие да се запознаем. 134 00:06:55,002 --> 00:06:56,715 Е, и аз се радвам да те познавам. 135 00:06:56,716 --> 00:06:58,857 Ценна работа, която вършите, млади човече, 136 00:06:58,858 --> 00:07:00,879 търсейки гласа на народа. 137 00:07:00,880 --> 00:07:04,253 Вярвам в това, това е американецът Пътят, демократичният път. 138 00:07:04,254 --> 00:07:05,324 Благодаря, сър. 139 00:07:05,349 --> 00:07:07,574 Това е Артър Хароуей, нали от Илинойс? 140 00:07:07,599 --> 00:07:09,747 Артър В., благодаря ви, млади човече. 141 00:07:10,500 --> 00:07:13,037 Няма да споменавате локала от нашето интервю, разбира се. 142 00:07:13,062 --> 00:07:14,703 О, разбира се, че не. 143 00:07:14,704 --> 00:07:17,533 Някои от моите избиратели може да не разбере, нали знаеш. 144 00:07:17,534 --> 00:07:19,868 Добре, господа от гласа на народа, 145 00:07:19,893 --> 00:07:23,712 Не вярвам някой да го чуе същата редовност като конгресмен. 146 00:07:23,713 --> 00:07:26,075 Всяка седмица пристигат стотици писма. 147 00:07:26,076 --> 00:07:28,727 Хората ви казват какви са за това, срещу което са. 148 00:07:28,728 --> 00:07:30,759 Нека ви кажа срещу какво са те, 149 00:07:30,760 --> 00:07:32,551 те са против комунистите. 150 00:07:32,552 --> 00:07:36,415 Да, сър, те искат комунизма да бъде унищожен където и да надигне грозната си глава. 151 00:07:36,416 --> 00:07:38,566 Друго нещо хората не харесвам е война. 152 00:07:38,591 --> 00:07:41,010 Не, сър, те изобщо не обичат войната. 153 00:07:41,011 --> 00:07:42,231 Те не го искат. 154 00:07:42,232 --> 00:07:43,812 благодаря 155 00:07:43,813 --> 00:07:45,547 Вие против войната ли сте, сър? 156 00:07:46,226 --> 00:07:48,430 Да, против съм. 157 00:07:48,768 --> 00:07:50,149 благодаря 158 00:07:50,150 --> 00:07:52,641 Друго нещо хората не ми харесват тези високи данъци, 159 00:07:52,642 --> 00:07:54,623 изпращайки всички тези пари в Европа. 160 00:07:54,624 --> 00:07:58,377 Да, сър, какви са моите избиратели искат по-ниски данъци. 161 00:07:58,378 --> 00:07:59,968 Искате ли по-ниски данъци? 162 00:07:59,969 --> 00:08:01,509 О, никакво. 163 00:08:02,672 --> 00:08:05,264 Може би е по-добре да те хвана и в този симпозиум? 164 00:08:05,265 --> 00:08:07,376 Може ли вашето име, сър? 165 00:08:07,377 --> 00:08:08,509 Казвам се Оман. 166 00:08:08,510 --> 00:08:09,954 Оман. 167 00:08:09,955 --> 00:08:13,064 О, да, като лидера на групата О-Х-М-А-Н, нали? 168 00:08:13,089 --> 00:08:14,089 Ще свърши работа. 169 00:08:14,114 --> 00:08:15,053 ъъъъ 170 00:08:15,054 --> 00:08:17,117 Вашата професия, г-н Оман? 171 00:08:17,118 --> 00:08:18,457 Аз съм синоптик. 172 00:08:18,458 --> 00:08:19,562 Синоптик. 173 00:08:20,650 --> 00:08:23,122 И какво мислите за черновата? 174 00:08:23,123 --> 00:08:26,035 Мисля, че Америка иска ново лидерство. 175 00:08:26,036 --> 00:08:29,718 Ново ръководство, какво на лидерство предлагаш ли? 176 00:08:29,719 --> 00:08:30,823 Предлагам магьосник. 177 00:08:31,821 --> 00:08:32,654 А какво? 178 00:08:32,655 --> 00:08:34,280 Магьосник като Мерлин 179 00:08:34,305 --> 00:08:36,206 който може да убие враговете си като им пожелаеш смъртта. 180 00:08:38,118 --> 00:08:40,629 Това е начина, по който ни харесва да победим комунизма сега, 181 00:08:40,630 --> 00:08:41,781 като пожелаеш смъртта. 182 00:08:42,622 --> 00:08:46,115 Производителят иска повече военни заповеди и по-ниски данъци. 183 00:08:46,116 --> 00:08:49,368 Трудът иска повече консуматор продукти за 30-часова седмица. 184 00:08:49,369 --> 00:08:51,930 Момчето от колежа иска по-силна армия 185 00:08:51,931 --> 00:08:54,153 и отсрочка за себе си. 186 00:08:54,154 --> 00:08:57,306 Бизнесменът иска по-голям Военновъздушни сили и нов Кадилак. 187 00:08:57,307 --> 00:09:01,394 Домакинята иска сигурност и електрическа съдомиялна. 188 00:09:03,483 --> 00:09:05,824 Всички искат силна Америка 189 00:09:05,825 --> 00:09:07,977 и всички искаме същият човек да плати за това. 190 00:09:09,789 --> 00:09:12,855 Джордж, остави Джордж да го направи. 191 00:09:12,856 --> 00:09:14,916 А, не съм съгласен с теб. 192 00:09:14,917 --> 00:09:17,766 Не искам да позволя на Джордж да го направи. 193 00:09:17,767 --> 00:09:19,158 Вие трябва да сте изключение. 194 00:09:19,159 --> 00:09:20,753 Не, аз съм Джордж. 195 00:09:22,458 --> 00:09:24,283 О, това е горещ. 196 00:09:24,284 --> 00:09:26,215 Всички искат Джордж да го направи. 197 00:09:26,216 --> 00:09:27,301 Освен Джордж. 198 00:09:29,241 --> 00:09:33,763 Много добра шега, но войни не се печелят с шеги. 199 00:09:35,405 --> 00:09:36,732 За да спечелиш война, 200 00:09:38,909 --> 00:09:41,705 една нация трябва да се концентрира. 201 00:10:30,119 --> 00:10:31,721 За какво ръфа този тип? 202 00:10:32,861 --> 00:10:34,394 Нещо голямо става. 203 00:10:36,095 --> 00:10:37,496 Говори, глупако. 204 00:10:37,497 --> 00:10:40,209 Вече не е слух, синият сигнал е включен. 205 00:10:40,210 --> 00:10:42,060 Все още няма официална информация от Вашингтон. 206 00:10:42,061 --> 00:10:43,152 Официална информация за какво? 207 00:10:43,153 --> 00:10:45,324 Но ето една новина бюлетин от United Press, 208 00:10:45,349 --> 00:10:47,720 безжичен оператор от Сийл Пойнт, Аляска, 209 00:10:47,767 --> 00:10:51,548 съобщава за над 500 самолета видян в 4:20 този следобед. 210 00:10:51,573 --> 00:10:53,026 500 самолета? 211 00:10:53,051 --> 00:10:54,203 Какви самолети? 212 00:10:54,204 --> 00:10:58,191 Те преминаха над Сийл Пойнт при надморска височина от 10 000 фута на юг. 213 00:11:03,075 --> 00:11:04,371 Изпращане от Вашингтон, 214 00:11:04,396 --> 00:11:06,585 всички военни отпуски се отменят. 215 00:11:06,586 --> 00:11:10,835 Да се ​​явят членовете на въоръжените сили незабавно до най-близкия щаб. 216 00:11:10,860 --> 00:11:11,900 Това звучи сериозно. 217 00:11:11,901 --> 00:11:13,302 Трябва да се върна на гарата. 218 00:11:13,303 --> 00:11:14,136 довиждане 219 00:11:15,461 --> 00:11:16,609 всички. 220 00:11:16,634 --> 00:11:21,329 Ноум, Аляска, повече от 50 доклада от всички над територията вече са получени. 221 00:11:21,354 --> 00:11:25,916 Има стотици неидентифицирани самолети безспорно се движат на юг през Аляска. 222 00:11:25,941 --> 00:11:28,659 Последният доклад идва от пристанището на Пийс Харбър. 223 00:11:42,787 --> 00:11:45,341 Нашите самолети са тук. 224 00:11:46,950 --> 00:11:49,153 Внимание, целият граждански въздух персонал 225 00:11:49,178 --> 00:11:53,935 докладвайте всички наблюдения относно самоличността на приближаващия самолети до Върховното командване на Аляска незабавно. 226 00:11:53,960 --> 00:11:54,849 повтарям-- 227 00:11:54,874 --> 00:11:55,795 Ето ги идват. 228 00:11:55,820 --> 00:11:57,945 внимание целия цивилен въздушен персонал 229 00:11:57,970 --> 00:12:02,791 докладвайте всички наблюдения относно самоличността на приближаващия самолети до Върховното командване на Аляска незабавно. 230 00:12:02,792 --> 00:12:03,885 Виждате ли маркировките им? 231 00:12:03,910 --> 00:12:04,744 още не 232 00:12:10,780 --> 00:12:11,831 Идват към нас. 233 00:12:28,936 --> 00:12:32,959 парашутисти, съберете на север от полето. 234 00:12:40,612 --> 00:12:42,447 Дръпнете това знаме надолу. 235 00:12:57,644 --> 00:12:59,940 Пристанището на мира вика Ном. 236 00:12:59,965 --> 00:13:01,628 Пристанището на мира вика Ном. 237 00:13:04,124 --> 00:13:05,124 Врагът... 238 00:13:06,952 --> 00:13:07,952 тук 239 00:13:14,533 --> 00:13:16,765 Побързайте с тези бомби. 240 00:13:45,194 --> 00:13:47,069 Тук е нашият щаб. 241 00:13:47,853 --> 00:13:50,179 Ето целта за А група за Атлас. 242 00:13:51,216 --> 00:13:52,361 Б за Берлин. 243 00:13:53,260 --> 00:13:55,017 C за Канада. 244 00:13:55,252 --> 00:13:56,499 D за Дувър. 245 00:14:14,562 --> 00:14:16,562 Това е Нокс Манинг отново, дами и господа. 246 00:14:16,587 --> 00:14:21,274 Непотвърдени доклади сочат, че нашият самолет бойни самолети вече се сблъскаха с врага. 247 00:14:21,602 --> 00:14:24,383 От United Press кореспондент във Феърбанкс, Аляска, 248 00:14:24,408 --> 00:14:27,517 вече е сигурно, че Съединените щати е атакуван без предупреждение. 249 00:14:27,542 --> 00:14:30,081 Три граждански летища в Аляска е превзета, 250 00:14:30,106 --> 00:14:33,151 дузина други не отговарят за спешни радио разговори. 251 00:14:33,176 --> 00:14:35,269 Има голямо количество статичен на северозапад, 252 00:14:35,294 --> 00:14:37,957 вероятно заради врага заглушаване на ефирните вълни. 253 00:14:37,982 --> 00:14:41,051 Голямата мистерия сега е защо няма ли нападнати градове? 254 00:14:41,076 --> 00:14:43,488 Защо врагът хвърли изненада 255 00:14:43,513 --> 00:14:45,691 все пак не успя да пусне нито една атомна бомба? 256 00:14:53,618 --> 00:14:55,860 Той е заловил всички цивилни летища в Аляска. 257 00:14:55,885 --> 00:14:57,071 защо 258 00:14:57,096 --> 00:15:01,289 Той трябва да планира да ги използва за организиране на атака срещу нашите фабрики, 259 00:15:01,314 --> 00:15:05,428 нашите градове, нашите корабостроителници и нашите летища. 260 00:15:06,524 --> 00:15:09,085 Направи няколко атаки на Тихоокеанския флот 261 00:15:09,110 --> 00:15:11,041 но беше напълно унищожен. 262 00:15:11,066 --> 00:15:15,159 G2 съобщава, че атакуващият силите носят американски униформи. 263 00:15:15,184 --> 00:15:20,504 Е, въпросът сега е ще използва ли А-бомбата си? 264 00:15:31,611 --> 00:15:33,579 Има летище, пригответе се. 265 00:15:35,977 --> 00:15:37,742 Добре, момчета, карайте се. 266 00:15:37,767 --> 00:15:38,984 Това е. 267 00:16:26,047 --> 00:16:28,625 Ето ги, вражески самолети. 268 00:17:16,350 --> 00:17:17,849 Отпред е летището. 269 00:17:17,874 --> 00:17:19,065 Пригответе се за бомбардиране. 270 00:17:38,614 --> 00:17:40,282 Бомбата е далеч. 271 00:18:14,454 --> 00:18:16,123 Бомбата е далеч. 272 00:18:38,735 --> 00:18:41,681 И така, дами и господа, падна дългоочакваният удар. 273 00:18:42,068 --> 00:18:45,186 Атомната бомба е хвърлена на Съединените американски щати. 274 00:18:46,371 --> 00:18:48,090 Вашингтон 22:30 ч., 275 00:18:48,402 --> 00:18:50,369 Обединените началник-щабове в момента заседават. 276 00:18:50,394 --> 00:18:53,994 Досега е имало официални доклади само за три изпускания на атомни бомби, 277 00:18:54,019 --> 00:18:56,886 Флетчър Фийлд, Александър Мей и Къстър Фийлд. 278 00:18:56,911 --> 00:19:00,346 Но неофициалната информация е към ефект, че допълнителни военни цели 279 00:19:00,371 --> 00:19:03,293 са ударени на северозапад и на брега на Тихия океан. 280 00:19:03,318 --> 00:19:06,083 Съобщава се за използваните бомби да бъде почти толкова силен 281 00:19:06,108 --> 00:19:09,011 когато американската бомба падна над Нагасаки. 282 00:19:12,792 --> 00:19:17,149 Сега прекъсваме това резюме на новините да те отведе до Вашингтон. 283 00:19:17,690 --> 00:19:23,736 И така, има още един ден на позор дойде в рамките на твоя и моя живот. 284 00:19:24,418 --> 00:19:29,181 Хиляди американци са загинали, жертви на това коварно нападение 285 00:19:29,808 --> 00:19:32,074 но няма да остане ненаказано. 286 00:19:32,099 --> 00:19:34,044 Точно в тази минута, 287 00:19:34,069 --> 00:19:38,768 стотици от нашите най-бързи бомбардировачи са ускоряване към родината на врага. 288 00:19:40,287 --> 00:19:43,095 Ще бомбардираме техните бази и тяхната армия, 289 00:19:43,787 --> 00:19:46,208 техните фабрики и техните железници, 290 00:19:46,233 --> 00:19:48,951 техните пристанища и петролните полета. 291 00:19:49,834 --> 00:19:51,584 Нашата собствена атомна бомба, 292 00:19:51,609 --> 00:19:58,777 по-мощен, отколкото мнозина от света някога са познавали, ще нанесе ужасно отмъщение на тази нация 293 00:19:58,802 --> 00:20:02,121 чиято дълга заплаха за мирът на света 294 00:20:02,583 --> 00:20:04,770 днес стана реалност. 295 00:21:01,028 --> 00:21:04,847 И докато нашите бомбардировачи носят войната за родината на врага, 296 00:21:06,223 --> 00:21:07,625 американски изтребители 297 00:21:07,626 --> 00:21:10,602 и въздушната армия на нашия флот, 298 00:21:10,627 --> 00:21:14,166 храбро защитават бреговете на нашето тихоокеанско крайбрежие. 299 00:21:17,551 --> 00:21:19,270 Пилоти, управлявайте вашите самолети. 300 00:21:19,295 --> 00:21:21,082 Пилоти, управлявайте вашите самолети. 301 00:22:09,442 --> 00:22:10,857 Къде е врагът? 302 00:22:10,882 --> 00:22:12,411 Погледнете тези крила назад. 303 00:22:32,543 --> 00:22:33,925 стачка! 304 00:23:20,566 --> 00:23:24,909 Така че призовавам всички американци да се присъединят към редиците 305 00:23:24,934 --> 00:23:27,729 в тази горчива борба със силите на злото, 306 00:23:28,292 --> 00:23:30,471 сили, които никога няма да почиват 307 00:23:30,496 --> 00:23:32,451 докато завладеят земята 308 00:23:33,151 --> 00:23:40,012 или самите те са завладени от обединените силата на свободните народи по света. 309 00:23:42,346 --> 00:23:43,697 Имаше ли достатъчно? 310 00:23:43,722 --> 00:23:44,816 Изключете го. 311 00:23:49,346 --> 00:23:50,775 Къде е конгресменът? 312 00:23:50,800 --> 00:23:53,018 Замина за Вашингтон преди няколко часа. 313 00:23:53,043 --> 00:23:54,628 Какво ще кажете за приятеля, Оман? 314 00:23:54,653 --> 00:23:56,010 И него го няма. 315 00:23:56,035 --> 00:24:01,167 Представяте ли си тези момчета да атакуват Съединените американски щати? 316 00:24:01,192 --> 00:24:03,527 Да, добре, ще се бутнем в гърлата им. 317 00:24:03,552 --> 00:24:09,381 Това е последната игра на Световни серии и ние сме отборът домакин. 318 00:24:10,083 --> 00:24:13,114 Дай ми една бира, Тим, докато аз остана ли малко глас, става ли? 319 00:24:13,139 --> 00:24:13,965 здрасти 320 00:24:13,990 --> 00:24:15,013 здрасти 321 00:24:15,038 --> 00:24:16,560 Толкова ли е лошо, колкото звучи? 322 00:24:16,585 --> 00:24:17,585 по-зле. 323 00:24:17,610 --> 00:24:19,458 Каква е вътрешната дрога, Винс? 324 00:24:19,990 --> 00:24:22,294 Е, ние загубихме част от щата Вашингтон, 325 00:24:22,319 --> 00:24:24,733 около 50 военни летища на запад. 326 00:24:24,758 --> 00:24:26,967 Те бяха нокаутирани от атомни бомби. 327 00:24:26,992 --> 00:24:29,162 Беше като модерна атака на камикадзе, 328 00:24:29,187 --> 00:24:32,944 без значение колко самолета сме свалили, те продължаваха да идват, докато един не мина. 329 00:24:33,305 --> 00:24:36,758 Нашата военновъздушна армия работи от превозвачи край бреговете на Орегон. 330 00:24:36,812 --> 00:24:39,771 Те са взели страхотно жертви на вражески самолети. 331 00:24:40,804 --> 00:24:43,140 Какво ще кажете за градовете в Калифорния? 332 00:24:43,165 --> 00:24:44,532 Имате предвид Сан Франциско? 333 00:24:44,557 --> 00:24:45,266 да 334 00:24:45,291 --> 00:24:46,460 Все още не е атакуван. 335 00:24:46,461 --> 00:24:48,160 Благодаря на Господ за това. 336 00:24:49,785 --> 00:24:52,164 Но удариха корабостроителница в щата Вашингтон. 337 00:24:52,573 --> 00:24:53,764 20 000 мъртви. 338 00:24:53,788 --> 00:24:54,471 о, не 339 00:24:54,496 --> 00:24:55,807 О, да. 340 00:24:55,832 --> 00:24:57,722 Но какво са намислили? 341 00:24:57,747 --> 00:25:02,003 Искам да кажа, че няма да паднат просто така няколко бомби и го остави. 342 00:25:02,028 --> 00:25:05,891 Е, имаше слух, че са били пускане на парашутни войски близо до Puget Sound 343 00:25:05,915 --> 00:25:08,530 в американски униформи. 344 00:25:08,942 --> 00:25:10,832 Включи го отново, Тим? 345 00:25:10,857 --> 00:25:13,975 Опитвахме се да вземем Tacoma станция от микровълновата, когато си тръгнах. 346 00:25:14,513 --> 00:25:16,815 Мислите ли, че ще има да е истинска инвазия? 347 00:25:18,589 --> 00:25:19,423 Иска ми се да знаех. 348 00:25:20,805 --> 00:25:22,456 Трудно е за вярване, нали? 349 00:25:23,831 --> 00:25:26,097 Искам да кажа, че това е всъщност се случва с нас. 350 00:25:27,246 --> 00:25:29,741 Да, точно тук, в Съединените щати. 351 00:25:31,112 --> 00:25:32,113 Виж това. 352 00:25:32,138 --> 00:25:34,786 Повече от 2000 вражески парашутисти 353 00:25:34,811 --> 00:25:37,895 пускане в полукръг около склада за доставки. 354 00:25:37,920 --> 00:25:41,013 самият той е бил разрушен от атомна бомба. 355 00:25:41,038 --> 00:25:43,264 Националната гвардия се мобилизира 356 00:25:43,289 --> 00:25:46,944 и цивилни се срещат с нашествие със спокойна смелост. 357 00:25:46,969 --> 00:25:50,062 Ето още един изглед на дистанционно управление от нашето преносимо оборудване. 358 00:25:50,087 --> 00:25:52,058 Тук има редовни американски войски, 359 00:25:52,083 --> 00:25:54,484 оцелели от бомбардировката на Кемп Луис, 360 00:25:54,509 --> 00:25:56,926 сражавайки се с нахлуващите парашутисти. 361 00:26:00,213 --> 00:26:03,658 Това вероятно е първата снимка, правена някога на американските войници 362 00:26:03,683 --> 00:26:06,470 стрелба по нашественик на американска земя. 363 00:26:11,173 --> 00:26:12,399 Ето целта 364 00:26:12,424 --> 00:26:15,899 вражески парашутисти, кацащи в полето близо до Puget Sound. 365 00:26:17,916 --> 00:26:24,196 Правим тези снимки от станция TVWN преносими камери, оборудвани с телескопични лещи 366 00:26:24,221 --> 00:26:28,267 но въпреки това нашата мобилна единица е в рамките на a четвърт миля от действителния бойен фронт. 367 00:26:31,238 --> 00:26:32,431 Отива един. 368 00:26:35,410 --> 00:26:40,089 Но това ще отнеме повече от шепа стрелци да задържи хилядите добре оборудвани войски 369 00:26:40,114 --> 00:26:44,989 които падат от небесата горе ние тук, в щата Вашингтон. 370 00:26:46,431 --> 00:26:48,516 Имаме проблем с нашата снимка. 371 00:26:48,541 --> 00:26:51,134 Надявам се нашата микровълнова да е преминавайки на изток. 372 00:26:51,159 --> 00:26:52,973 Искаме всички американци да знаят... 373 00:26:58,137 --> 00:27:01,518 Дами и господа, нашата връзка с Такома е прекъснат. 374 00:27:01,543 --> 00:27:05,121 Ще го възстановим, ако и когато можем. 375 00:27:05,146 --> 00:27:08,747 Междувременно, ето официално потвърждение на предишен слух. 376 00:27:08,772 --> 00:27:10,002 Вашингтон, окръг Колумбия, 377 00:27:10,026 --> 00:27:14,920 Министерството на отбраната обявява, че Тихия океан корабостроителниците са унищожени от атомна бомбардировка. 378 00:27:14,945 --> 00:27:18,008 Същата бомба разби бизнес район на града 379 00:27:18,033 --> 00:27:22,468 с изчислени жертви между 20 и 50 000. 380 00:27:23,446 --> 00:27:25,331 Предполагам, че е по-добре да взема обратно в Сан Франциско. 381 00:27:25,356 --> 00:27:26,598 Мислите ли, че е безопасно? 382 00:27:26,623 --> 00:27:27,309 Това е моят град. 383 00:27:27,334 --> 00:27:29,098 Ще пробваш ли за самолетен билет? 384 00:27:29,123 --> 00:27:30,059 Това имах предвид. 385 00:27:30,084 --> 00:27:31,317 Мисля, че ще се съглася с теб, 386 00:27:31,342 --> 00:27:33,240 да видя дали мога да взема един за Аризона. 387 00:27:33,265 --> 00:27:37,304 Когато се прибера вкъщи, ще кажа на Една, че съм няма вероятност да забравя срещата си на вечеря с братовчед. 388 00:27:37,329 --> 00:27:39,210 О, вечеря, още не съм те нахранила. 389 00:27:39,235 --> 00:27:41,086 Отивай да си намериш самолетния билет. 390 00:27:41,111 --> 00:27:42,422 И без това не съм гладен. 391 00:27:42,447 --> 00:27:43,875 Ще се погрижиш ли тя да се прибере здрава? 392 00:27:43,900 --> 00:27:46,000 Ще го направя моя лична отговорност. 393 00:27:46,025 --> 00:27:47,309 Довиждане тогава. 394 00:27:47,334 --> 00:27:49,336 Грижи се за себе си, Джордж. 395 00:27:49,361 --> 00:27:50,195 Успех 396 00:27:52,971 --> 00:27:55,081 Това е спешно съобщение. 397 00:27:55,106 --> 00:27:57,035 Това е спешно съобщение. 398 00:27:57,060 --> 00:28:03,645 Умолява се всеки дееспособен гражданин да се яви на най-близката болница за даване на кръв за Червения кръст. 399 00:28:04,143 --> 00:28:06,188 Това е кошмар. 400 00:28:06,213 --> 00:28:07,775 Това не може да се случва. 401 00:28:07,800 --> 00:28:10,582 Беше малко да се случи. 402 00:28:10,607 --> 00:28:13,997 Последният път, когато срещнах момиче, наистина харесаха, бомбардираха Пърл Харбър. 403 00:28:14,022 --> 00:28:15,997 Какво стана с момичето? 404 00:28:16,454 --> 00:28:17,854 Войната приключи. 405 00:28:17,925 --> 00:28:22,782 Допълнителна хартия, Америка нахлу. Прочетете всичко за това. 406 00:28:22,807 --> 00:28:27,861 Допълнителна хартия, Америка нахлу. Прочетете всичко за това. 407 00:28:27,886 --> 00:28:30,017 Екстра! 408 00:28:31,817 --> 00:28:34,108 добре благодаря 409 00:28:34,531 --> 00:28:36,043 Съжалявам, нищо за Ню Орлиънс. 410 00:28:36,068 --> 00:28:37,247 Нещо за Минеаполис? 411 00:28:37,272 --> 00:28:38,443 Нищо за Минеаполис. 412 00:28:38,468 --> 00:28:39,663 Нещо за Омаха? 413 00:28:39,688 --> 00:28:41,273 Всички полети за Омаха са разпродадени, сър. 414 00:28:41,298 --> 00:28:42,235 Е, какво ще кажете за утре? 415 00:28:42,260 --> 00:28:43,392 Утре и цялата следваща седмица. 416 00:28:43,417 --> 00:28:44,392 о 417 00:28:44,417 --> 00:28:45,737 Чудя се дали можете да ми помогнете, 418 00:28:45,762 --> 00:28:47,988 жена ми е много болна в Далас. 419 00:28:48,013 --> 00:28:51,700 Мога да ти направя резервация след седмица Вторник, но ще трябва да имате приоритет. 420 00:28:51,725 --> 00:28:54,002 Ето къде можете да кандидатствате за него, сър. 421 00:28:54,027 --> 00:28:56,933 Мога ли да взема билет до Гарднър Фийлд, Монтана? 422 00:28:56,958 --> 00:28:58,886 Гарднър Фийлд, Монтана? 423 00:28:58,911 --> 00:29:00,011 точно така 424 00:29:00,036 --> 00:29:01,546 Това командировка ли е? 425 00:29:01,571 --> 00:29:03,022 Не, искам да се прибера. 426 00:29:03,047 --> 00:29:05,778 Съпругът ми е там и моят деца, те са с него. 427 00:29:06,013 --> 00:29:09,880 Съжалявам, мадам, всички полети до Gardner Field са спрени. 428 00:29:10,421 --> 00:29:12,058 Прекратено? 429 00:29:12,083 --> 00:29:13,454 За колко време? 430 00:29:13,479 --> 00:29:15,889 Страх ме е постоянно. 431 00:29:16,982 --> 00:29:18,883 Не е имало нападение? 432 00:29:18,908 --> 00:29:20,551 Тази сутрин рано. 433 00:29:20,576 --> 00:29:21,591 Беше ли... 434 00:29:21,616 --> 00:29:23,229 Беше ли сериозно? 435 00:29:23,254 --> 00:29:25,185 Атомна бомба. 436 00:29:37,240 --> 00:29:38,951 Не мисля, че ще направим нещо добро тук. 437 00:29:38,976 --> 00:29:42,788 Знаеш ли, има пиколо в моя хотел, знае всички ъгли. 438 00:29:42,813 --> 00:29:44,858 Може би не е моментът за ъгли? 439 00:29:44,883 --> 00:29:46,280 прав си 440 00:29:46,305 --> 00:29:49,375 Има ли шанс да стигнете до Финикс или Тусон? 441 00:29:49,400 --> 00:29:50,400 Всички са разпродадени. 442 00:29:50,425 --> 00:29:51,812 Какво ще кажете за Сан Франциско? 443 00:29:51,837 --> 00:29:54,672 Остават още няколко свободни места, ако можете да получите приоритет. 444 00:29:55,177 --> 00:29:56,473 Кандидатствайте за него тук. 445 00:29:56,498 --> 00:29:57,254 благодаря 446 00:29:57,279 --> 00:29:59,628 Мисля да опитам за Сан Франциско с вас. 447 00:29:59,653 --> 00:30:02,285 Може би мога да наема кола там и да карам вкъщи? 448 00:30:02,310 --> 00:30:03,404 Добре, елате. 449 00:30:04,834 --> 00:30:06,713 Бих искал билет до Сиатъл. 450 00:30:06,738 --> 00:30:07,856 съжалявам 451 00:30:11,981 --> 00:30:16,215 Господа, сигурни ли сте разбра ли инструкциите ми? 452 00:30:19,262 --> 00:30:23,559 Загубихме въздушни групи осма и девета и остават още две полета. 453 00:30:23,584 --> 00:30:25,597 Тук и тук. 454 00:30:25,942 --> 00:30:27,824 Знаеш нашите планове, 455 00:30:27,849 --> 00:30:31,410 независимо от загубата, това е постоянно по две въздушни групи на всяка. 456 00:30:31,435 --> 00:30:33,481 Ударете незабавно с атомни бомби. 457 00:30:33,506 --> 00:30:34,506 Да, превъзходителство. 458 00:30:34,531 --> 00:30:38,374 И нареди атаката на Сан Франсиско поставен на етапа на готовност. 459 00:30:38,399 --> 00:30:39,701 Веднага, превъзходителство. 460 00:30:47,032 --> 00:30:52,657 Ню Йорк, полет 289 до Сан Francisco Tower поиска инструкции за кацане. 461 00:30:58,124 --> 00:31:03,069 Хауърд до полет на TWA 289, земя на ивица три. 462 00:31:26,740 --> 00:31:29,241 това е KRO, Сан Франциско. 463 00:31:29,266 --> 00:31:31,698 Докато няма атомни бомби паднали в Калифорния, 464 00:31:31,723 --> 00:31:36,914 неофициален доклад в щатите на Северна Калифорния че шест кораба, плаващи под знамената на шест различни нации 465 00:31:36,938 --> 00:31:41,783 бяха прихванати от ВМС на САЩ и е установено, че превозва вражески персонал и оборудване. 466 00:31:41,808 --> 00:31:43,614 Изключи го, Макс? 467 00:31:43,639 --> 00:31:45,487 Всичко, което кажеш. 468 00:31:49,873 --> 00:31:52,586 Златната порта, там е Сан Франциско. 469 00:32:07,814 --> 00:32:10,257 Вражески самолети, открит огън. 470 00:32:21,569 --> 00:32:24,334 какво е това 471 00:32:32,358 --> 00:32:33,809 Това е целта. 472 00:32:38,006 --> 00:32:39,675 Бомбата е далеч. 473 00:32:46,806 --> 00:32:48,486 Бомбардират ни. 474 00:33:02,278 --> 00:33:05,031 Ето моето растение точно горе напред, дръпнете нагоре при завоя. 475 00:33:25,475 --> 00:33:26,481 Това е ужасно. 476 00:33:26,506 --> 00:33:28,858 Как ги харесвате момчета бомбардирам Сан Франциско, да. 477 00:33:28,883 --> 00:33:30,661 Не бяхме бомбардирани през последната война. 478 00:33:30,686 --> 00:33:32,024 Никога не си го разбрал брат. 479 00:33:32,049 --> 00:33:33,785 Бях в Гуадал. 480 00:33:33,810 --> 00:33:35,615 Някой има ли цигара? 481 00:33:35,640 --> 00:33:36,723 Изпий една пура. 482 00:33:36,748 --> 00:33:38,102 О, благодаря. 483 00:33:38,127 --> 00:33:39,796 Някой има ли запалка? 484 00:33:43,063 --> 00:33:45,366 Това беше твърде близо. 485 00:33:45,391 --> 00:33:48,297 Какъв е шансът за наемане вашето такси да ме закара до Аризона? 486 00:33:50,159 --> 00:33:51,720 Всичко, за да се махна от този град. 487 00:33:51,745 --> 00:33:52,746 Успех 488 00:34:20,160 --> 00:34:22,833 И докато слънцето залязва в Тихия океан тази вечер, 489 00:34:22,858 --> 00:34:28,769 всичко ясно се чува в Сан Франциско и града от Златната порта оцеля при първата си въздушна атака. 490 00:34:28,794 --> 00:34:30,741 Не са използвани атомни бомби 491 00:34:30,766 --> 00:34:34,922 и въпреки това нашите въоръжени сили взеха страхотен брой вражески самолети, 492 00:34:34,947 --> 00:34:38,353 сериозни щети на сан Франсиско не може да се отрече. 493 00:34:38,378 --> 00:34:43,682 Междувременно тази станция ще ви донесе най-новото новинарските събития толкова бързо, колкото се случват. 494 00:34:43,707 --> 00:34:46,324 Продължавайте да гледате този канал за по-нататъшно развитие. 495 00:34:46,349 --> 00:34:47,158 Още кафе? 496 00:34:47,183 --> 00:34:48,017 моля 497 00:34:49,822 --> 00:34:53,510 Знайте, че е смешно, краят на света идва и ти и аз седим тук и вечеряме. 498 00:34:53,710 --> 00:34:55,491 Нещо повече, бях гладен. 499 00:34:55,516 --> 00:34:57,307 Знайте какво имате предвид. 500 00:34:57,332 --> 00:35:00,230 От време на време забравям какво се случва по света. 501 00:35:00,255 --> 00:35:04,997 Чувствам се добре, сякаш току-що срещнах нов красавец. 502 00:35:05,912 --> 00:35:06,912 Вие имате. 503 00:35:08,307 --> 00:35:09,912 Един, който много харесвам. 504 00:35:11,551 --> 00:35:12,888 Той те харесва още повече. 505 00:35:17,543 --> 00:35:20,191 Война или не, хората трябва да ядат и да пият 506 00:35:21,878 --> 00:35:23,604 и правете любов. 507 00:35:24,250 --> 00:35:25,260 Новинарски бюлетин. 508 00:35:25,285 --> 00:35:28,644 Специална среща на Обединените началници от персонала е извикан във Вашингтон. 509 00:35:28,669 --> 00:35:31,516 Няма повече съобщения на бомбардировки от западния бряг 510 00:35:31,540 --> 00:35:34,074 но непотвърден доклад твърди... 511 00:35:35,074 --> 00:35:39,287 Господа, ние просто се разбихме най-големият му план за атомна бомба. 512 00:35:39,312 --> 00:35:40,342 Следващата им бомба? 513 00:35:40,367 --> 00:35:41,567 Четирима от тях. 514 00:35:41,592 --> 00:35:44,538 Нашият B-36 достигна целта от 2300. 515 00:35:45,679 --> 00:35:48,320 Те пробиха дупка направо средата на неговия план. 516 00:35:48,345 --> 00:35:50,096 Колко работници има? 517 00:35:50,121 --> 00:35:51,461 Около 50 000. 518 00:35:51,486 --> 00:35:53,694 Колко жертви биха Вие преценявате, генерале? 519 00:35:53,719 --> 00:35:55,459 О, бих казал поне половината от тях. 520 00:35:55,484 --> 00:35:59,305 Е, какво ще стане, ако удари Ню Йорк, Чикаго, начинът, по който го ударихме? 521 00:36:00,212 --> 00:36:01,406 Ще бъде трудно. 522 00:36:03,747 --> 00:36:06,779 Той е десантирал парашутисти в Калифорния. 523 00:36:07,148 --> 00:36:10,274 Врагът пуска парашут войски в покрайнините на града. 524 00:36:10,299 --> 00:36:11,499 Армията има нужда от тези танкове. 525 00:36:11,524 --> 00:36:13,936 Трябва да се качим на тях и ремонтирайте ги и ги направете бързо. 526 00:36:13,961 --> 00:36:15,361 Ами тракторите на производствената линия? 527 00:36:15,386 --> 00:36:16,246 О, махни ги от пътя. 528 00:36:16,271 --> 00:36:17,311 Изхвърлете ги в залива, всичко. 529 00:36:17,336 --> 00:36:20,421 Нека подчертая, това е докосване и върви, дали можем да удържим града. 530 00:36:20,446 --> 00:36:22,969 Дузина танкове по един или друг начин може да направи всичко различно. 531 00:36:22,994 --> 00:36:24,095 Ще ги приготвим бързо. 532 00:36:24,120 --> 00:36:26,932 Кажете на мъжете, че са на 24 часа смени, докато тези резервоари бъдат ремонтирани. 533 00:36:26,957 --> 00:36:28,917 24-часова смяна, за какво? 534 00:36:28,942 --> 00:36:31,261 За да направи повече пари за вас? 535 00:36:31,582 --> 00:36:33,808 Не трябва да работим за този плъх вече. 536 00:36:33,833 --> 00:36:34,893 Той свърши. 537 00:36:34,918 --> 00:36:36,739 С всички капиталистически плъхове е свършено. 538 00:36:36,764 --> 00:36:38,194 Защо не умреш? 539 00:36:38,219 --> 00:36:39,922 Защо иска да прави танкове? 540 00:36:39,946 --> 00:36:41,311 за печалба! 541 00:36:41,336 --> 00:36:44,593 когато можеше да прави повече пари, строейки трактори, той щеше да прави трактори. 542 00:36:46,588 --> 00:36:47,851 Горе, горе с ръце! 543 00:36:47,876 --> 00:36:48,876 нагоре! 544 00:36:49,605 --> 00:36:51,008 А, вие сте тук. 545 00:36:51,033 --> 00:36:52,543 Точно навреме. 546 00:36:52,568 --> 00:36:54,600 Сега аз отговарям тук. 547 00:36:54,625 --> 00:36:55,725 Ти беше прав. 548 00:36:55,750 --> 00:36:59,037 Вашите хора ще работят 24 часа смяна до ремонт на резервоарите 549 00:36:59,062 --> 00:37:01,944 но това е народната армия кой ще ги използва. 550 00:37:06,116 --> 00:37:07,246 Обратно на работа. 551 00:37:07,271 --> 00:37:08,522 Ще получите вашите поръчки. 552 00:37:20,328 --> 00:37:24,774 Защо хора като теб винаги те мислят можеш ли да победиш някого с голи ръце? 553 00:37:25,310 --> 00:37:27,183 Ако трябваше да преживея живота си. 554 00:37:27,208 --> 00:37:29,395 Вие ще строите танкове в тази фабрика. 555 00:37:29,817 --> 00:37:32,801 Не се притеснявай, все още имаш време, 556 00:37:33,425 --> 00:37:36,012 само ти ще ни ги построиш. 557 00:37:36,037 --> 00:37:37,502 Това си мислиш. 558 00:37:37,527 --> 00:37:38,527 млъкни! 559 00:37:39,042 --> 00:37:41,378 Ще бъде удоволствие да убия и теб 560 00:37:41,683 --> 00:37:43,777 но заповедите ми са да те опазя жив. 561 00:37:44,431 --> 00:37:45,431 да 562 00:37:45,456 --> 00:37:47,462 Имаме нужда от тази фабрика, разбирате ли 563 00:37:47,487 --> 00:37:50,579 и знаеш как да бягаш по-добре от всеки друг. 564 00:37:50,604 --> 00:37:53,696 Така че има само едно нещо, което трябва да направите. 565 00:37:53,721 --> 00:37:58,353 Много си прав и Аз съм просто човекът, който може да го направи. 566 00:38:10,231 --> 00:38:12,813 Сан Франциско падна в 12 часа днес 567 00:38:12,838 --> 00:38:16,611 и нашествениците са установили стабилна опора на американска земя. 568 00:38:16,636 --> 00:38:21,720 Нашите военни въздушни бази в обсега на изтребители Северна Калифорния е нокаутирана от атомни бомби 569 00:38:21,745 --> 00:38:26,651 и се говори, че армията се изтегля в a отбранителна линия по западните граници на Скалистите планини. 570 00:38:30,439 --> 00:38:34,210 Сега прехвърляме контролите към Вашингтон DC за официално съобщение. 571 00:38:35,216 --> 00:38:38,001 Мое нещастно задължение е да ви докладвам 572 00:38:38,925 --> 00:38:42,165 че въпреки героичните усилия на нашите въоръжени сили, 573 00:38:42,936 --> 00:38:46,581 вражеските нашественици имат сега осигури Сан Франциско, 574 00:38:46,848 --> 00:38:51,363 Оукланд, Астория-Орегон и Порт Таунсенд. 575 00:38:54,092 --> 00:38:57,088 На хората от тези градове, нося това съобщение, 576 00:38:58,638 --> 00:39:00,186 не се отчайвайте. 577 00:39:01,878 --> 00:39:03,303 В 10 часа тази сутрин, 578 00:39:03,328 --> 00:39:06,439 Англия и Франция обяви война на наша страна. 579 00:39:08,025 --> 00:39:11,058 Включени всички нации в Атлантическия пакт 580 00:39:11,776 --> 00:39:14,779 се надигнаха да защитават свободния свят. 581 00:39:16,310 --> 00:39:19,382 Въпреки непредизвиканото характер на атаката, 582 00:39:19,407 --> 00:39:23,104 войната не е била толкова едностранна както сега може да ви се струва. 583 00:39:24,586 --> 00:39:30,266 За всяка хвърлена атомна бомба над страната ни, отведохме трима на твърдата линия на врага 584 00:39:31,783 --> 00:39:35,379 и имаме огромни запаси от атомни оръжия в резерв, 585 00:39:36,631 --> 00:39:41,707 запасите са достатъчно големи, за да в крайна сметка смаже врага на родната му земя 586 00:39:42,419 --> 00:39:47,353 и да прекрати завинаги властта му да водят война срещу която и да е нация навсякъде. 587 00:39:48,342 --> 00:39:49,606 Така че бъдете смели. 588 00:39:50,843 --> 00:39:53,614 Въпреки че сме се срещали с първи шок от агресия 589 00:39:54,672 --> 00:39:57,241 и ние отвърнахме удар за удар 590 00:40:00,075 --> 00:40:02,216 и дори докато ти говоря, 591 00:40:02,723 --> 00:40:07,496 нашият тихоокеански флот носи конфликт с домашната линия на врага. 592 00:43:26,544 --> 00:43:28,213 Насочете се към превозвача. 593 00:43:30,663 --> 00:43:31,663 Пожар един. 594 00:43:52,144 --> 00:43:53,252 как се чувстваш 595 00:43:53,277 --> 00:43:54,778 Чувствам се страхотно. 596 00:43:54,803 --> 00:43:56,824 Колко от червеното неща извадихте ли? 597 00:43:56,849 --> 00:43:58,259 Само халба. 598 00:43:58,284 --> 00:44:00,275 Следващия път ще ти дам пети. 599 00:44:00,300 --> 00:44:02,972 Добре, ела наоколо след около 12 седмици. 600 00:44:02,997 --> 00:44:03,997 Следваща. 601 00:44:04,657 --> 00:44:05,657 здравей скъпа 602 00:44:05,682 --> 00:44:07,048 Хей, какво правиш тук? 603 00:44:07,073 --> 00:44:09,407 О, мислех да спестя ти няколко червени телца. 604 00:44:09,432 --> 00:44:10,798 Добре, мога да ги използвам. 605 00:44:11,300 --> 00:44:13,872 Днес се опита да се присъедини към ВВС. 606 00:44:13,897 --> 00:44:15,017 Не те ли взеха? 607 00:44:15,042 --> 00:44:19,480 90 000 момчета се опитват да се присъединят сега че е твърде късно да се обучават мъже. 608 00:44:19,505 --> 00:44:20,667 Това, от което се нуждаят, е оборудване. 609 00:44:20,692 --> 00:44:22,321 Това, от което се нуждаем, е кръв. 610 00:44:25,351 --> 00:44:26,976 Сигурен си, че знаеш какво правиш, а? 611 00:44:27,001 --> 00:44:28,419 моля 612 00:44:29,378 --> 00:44:30,378 Това е студено. 613 00:44:30,403 --> 00:44:31,617 Не бъди такава пичка. 614 00:44:31,642 --> 00:44:32,642 здравей 615 00:44:34,443 --> 00:44:35,443 аз... 616 00:44:35,468 --> 00:44:36,468 съжалявам 617 00:44:36,493 --> 00:44:37,498 Така е по-добре. 618 00:44:39,272 --> 00:44:40,281 Свийте юмрук. 619 00:44:40,306 --> 00:44:41,306 окей 620 00:44:42,123 --> 00:44:43,763 Знаеш ли, че си красива? 621 00:44:44,092 --> 00:44:45,092 ние сме готови 622 00:44:46,280 --> 00:44:47,927 Тя знае ли какво е правиш с това нещо? 623 00:44:47,952 --> 00:44:48,576 Можете да й се доверите. 624 00:44:48,601 --> 00:44:50,026 Да, не вярвам, вярвам ти. 625 00:44:50,051 --> 00:44:51,358 не вярвам. 626 00:44:51,383 --> 00:44:54,061 Знаеш ли, всичко, което искаме да правим е да видиш какво става във вената ти. 627 00:44:59,895 --> 00:45:01,035 В цяла Америка, 628 00:45:01,060 --> 00:45:04,800 отпред се образуват дълги опашки центрове за кръвни банки на Червения кръст 629 00:45:04,825 --> 00:45:09,050 но властите смятат, че друг пет милиона пинти са необходими незабавно, 630 00:45:09,075 --> 00:45:13,177 още повече, ако има атаки с атомни бомби на големите населени места. 631 00:45:16,391 --> 00:45:19,758 Беше страхотно да говорим на моите деца от Боулдър Сити. 632 00:45:20,662 --> 00:45:22,266 Вземете първия завой надясно. 633 00:45:22,291 --> 00:45:23,977 Не е далеч, нали? 634 00:45:24,002 --> 00:45:25,141 Ще се приберем след 10 минути. 635 00:45:25,166 --> 00:45:27,077 Ти ще си вкъщи, братко, не аз. 636 00:45:27,102 --> 00:45:29,194 Имам ново знаме над дома си. 637 00:45:30,373 --> 00:45:31,595 Това е много лошо. 638 00:45:32,774 --> 00:45:34,548 Имате ли семейство в Сан Франциско? 639 00:45:34,573 --> 00:45:36,241 Само аз и таксито. 640 00:45:36,266 --> 00:45:38,312 Ще дам двете имаш работа в ранчото ми. 641 00:45:38,337 --> 00:45:39,421 О, благодаря. 642 00:45:42,824 --> 00:45:44,948 Вижте тези бомбардировачи. 643 00:45:45,207 --> 00:45:47,081 Със сигурност се радвам, че имаме много от тях. 644 00:45:47,106 --> 00:45:47,940 нещо като 645 00:45:49,242 --> 00:45:52,274 Реактивни бомбардировачи с крила, разбрах те. 646 00:45:52,299 --> 00:45:54,869 Току-що прихванахме a реактивна атака се насочи насам. 647 00:45:54,894 --> 00:45:56,572 Мислят, че може би язовирът е целта. 648 00:45:56,597 --> 00:45:58,408 Колко самолета, колко далеч? 649 00:45:58,433 --> 00:45:59,477 Колко самолета? 650 00:46:00,150 --> 00:46:01,240 хванах те 651 00:46:01,265 --> 00:46:04,177 Последно видян в 6C за Чарли, разбрах. 652 00:46:04,202 --> 00:46:06,606 Около дузина самолети на 120 мили западно от тук. 653 00:46:06,631 --> 00:46:08,069 Те са свалили повечето от тях. 654 00:46:10,937 --> 00:46:12,105 какво е това 655 00:46:12,900 --> 00:46:13,920 Това са те. 656 00:46:16,899 --> 00:46:18,354 Пост 327 към командата. 657 00:46:18,379 --> 00:46:19,689 Пост 327 към командата. 658 00:46:19,714 --> 00:46:21,563 Вражески самолети се приближават до язовир Боулдър. 659 00:46:21,588 --> 00:46:23,649 Вражески самолети се приближават до язовир Боулдър. 660 00:46:24,426 --> 00:46:26,117 Вражески самолети идват. 661 00:46:26,142 --> 00:46:27,176 Открий огън. 662 00:46:45,610 --> 00:46:47,329 Вражески самолети атакуват язовира. 663 00:47:23,434 --> 00:47:24,471 какво е това 664 00:47:24,496 --> 00:47:25,864 Сякаш нещо избухна. 665 00:47:26,452 --> 00:47:27,547 Извънредно съобщение. 666 00:47:27,572 --> 00:47:29,670 Вражески самолети атакуват язовир Боулдър. 667 00:47:29,695 --> 00:47:33,023 Повтарям, вражески самолети атакуват язовир Боулдър. 668 00:47:35,680 --> 00:47:36,934 На вниманието на всички граждани, 669 00:47:36,958 --> 00:47:39,396 Язовир Боулдър е бил унищожен от вражески действия. 670 00:47:39,421 --> 00:47:41,593 Незабавно евакуирайте всички ниски места. 671 00:47:41,618 --> 00:47:42,937 На вниманието на всички граждани. 672 00:47:43,584 --> 00:47:45,636 Стъпете го, трябва да стигнем до семейството ми. 673 00:47:58,885 --> 00:48:00,909 Ето ги. 674 00:48:01,181 --> 00:48:03,066 Татко, виж новата ми кукла! 675 00:48:03,091 --> 00:48:03,820 Тате, тате! 676 00:48:03,845 --> 00:48:04,977 Качвай се бързо в колата! 677 00:48:05,002 --> 00:48:05,835 Язовирът го няма! 678 00:48:05,860 --> 00:48:06,249 Язовирът? 679 00:48:06,274 --> 00:48:07,239 Да, бомбардираха го. 680 00:48:07,264 --> 00:48:09,960 Боулдър Дам, влизай бързо, побързай! 681 00:48:16,826 --> 00:48:18,805 Водата ще бъде 100 фута дълбоко тук всеки момент. 682 00:48:18,830 --> 00:48:20,795 какво стана какво стана 683 00:48:20,820 --> 00:48:23,355 Тези бомбардировачи, които току-що прелетяха, не бяха наши. 684 00:48:23,380 --> 00:48:24,626 Не можеш ли да вървиш по-бързо? 685 00:48:24,651 --> 00:48:27,451 Това е толкова бързо, колкото ще стане! 686 00:48:28,043 --> 00:48:29,539 Мамо, страх ме е. 687 00:48:29,821 --> 00:48:31,073 Шшт, скъпа. 688 00:48:42,464 --> 00:48:43,998 Ето го! 689 00:48:44,023 --> 00:48:45,570 По-бързо, по-бързо! 690 00:49:12,602 --> 00:49:15,736 Разрушаване на язовир Боулдър с атомна ракета днес 691 00:49:15,761 --> 00:49:17,693 беше само кулминационната катастрофа 692 00:49:17,718 --> 00:49:20,408 в какво ще влезе история като Черен петък 693 00:49:20,433 --> 00:49:22,711 за Съединените американски щати. 694 00:49:22,736 --> 00:49:26,181 В 10:27 тази сутрин почивно крайбрежието на Калифорния, 695 00:49:26,206 --> 00:49:29,703 американски военен кораб беше жертва на друго ново атомно оръжие 696 00:49:29,728 --> 00:49:31,945 когато превозвачът, Crown Point, 697 00:49:31,970 --> 00:49:35,103 получи пряко попадение с атомно торпедо. 698 00:49:35,720 --> 00:49:40,579 Първа жертва на оръжие, което заплашва самото съществуване на флота на Съединените щати, 699 00:49:40,604 --> 00:49:43,826 Crown Point проведе a смела битка за оцеляване 700 00:49:43,851 --> 00:49:47,427 но в 5:20 този следобед, огънят достигнал до котелното й помещение 701 00:49:47,452 --> 00:49:50,188 и капитан Хедли даде заповедта за напускане на кораба. 702 00:49:57,982 --> 00:50:02,176 Междувременно пламъците пометоха цял щат Калифорния тази вечер 703 00:50:02,201 --> 00:50:06,521 както казват хората от тихоокеанското крайбрежие техните индустриални предприятия на факела 704 00:50:06,546 --> 00:50:09,771 вместо да им позволи да попаднат в ръцете на врага. 705 00:50:09,796 --> 00:50:12,214 Ето един хранителен склад в Оукланд 706 00:50:12,238 --> 00:50:14,536 опожарен до основи от собствениците си 707 00:50:14,561 --> 00:50:19,850 да запази хилядите тонове брашно и захар, която не позволяваше да се използва за храна на врага. 708 00:50:19,875 --> 00:50:23,726 Това е Ричмънд, Калифорния, земя на Western Petroleum. 709 00:50:23,751 --> 00:50:28,101 Милион галона висок тест самолетен бензин гори в пламъци 710 00:50:28,126 --> 00:50:30,688 за прилагане на политика на изгорена земя 711 00:50:30,713 --> 00:50:35,578 с които решително цивилно население посреща първото нахлуване в Америка 712 00:50:35,603 --> 00:50:38,681 от войната от 1812 г. 713 00:50:38,706 --> 00:50:40,651 Бедствието следва бедствие 714 00:50:40,676 --> 00:50:45,836 тъй като железопътните служители разбиват своите собствени влакове, за да забавят шофирането на врага. 715 00:50:45,861 --> 00:50:51,265 Стоманодобивен завод, построен на цена от $50 милиони долара изгарят до основи. 716 00:50:51,290 --> 00:50:54,649 Част от ужасните финансови равносметка на войната, 717 00:50:54,674 --> 00:50:58,883 собственост за милиарди долари загубен за американския народ завинаги 718 00:50:58,908 --> 00:51:03,328 защото не предоставихме силна достатъчно армия, за да се защитим. 719 00:51:03,741 --> 00:51:07,309 Чух, че са получили 10 000 транспортни самолети, летящи във войници. 720 00:51:07,334 --> 00:51:10,226 Сигурно са получили половин милион мъже в Калифорния досега. 721 00:51:10,227 --> 00:51:14,160 Един познат каза, че брат му ги е чул имаше хора на 60 кораба в пристанището на Сан Франциско. 722 00:51:14,161 --> 00:51:17,774 Казва, че са кацнали няколко стотин тежки танкове и може би хиляда атомни бомби. 723 00:51:17,775 --> 00:51:19,582 Начинът, по който го смятам, е този, 724 00:51:19,607 --> 00:51:22,368 трябва да знаят, че не могат да се бият чак през Съединените щати 725 00:51:22,369 --> 00:51:24,891 така че това кацане е просто отклонение, вижте. 726 00:51:24,892 --> 00:51:28,210 Искам да кажа, че просто ни чакат да изпрати цялата ни армия на запад 727 00:51:28,235 --> 00:51:29,936 тогава те ще прегазят Европа. 728 00:51:29,937 --> 00:51:33,099 Бази, това са те след - самолетни бази. 729 00:51:33,100 --> 00:51:36,575 Веднага след като ги получат, ще започнат бомбардирайте Питсбърг, Детройт, места като тези. 730 00:51:36,600 --> 00:51:39,555 Човече, ние със сигурност бомбардирахме дневна светлина от тях вчера. 731 00:51:39,556 --> 00:51:40,997 О, още едно питие Тим. 732 00:51:40,998 --> 00:51:42,220 Идва веднага. 733 00:51:43,141 --> 00:51:46,821 О, какво ще кажете да ми купите един? 734 00:51:46,822 --> 00:51:47,822 Хм. 735 00:51:48,510 --> 00:51:49,522 не благодаря 736 00:51:49,547 --> 00:51:50,955 Може и друга. 737 00:51:50,956 --> 00:51:54,708 Знаеш какво казва човекът, пий и се весели, защото утре ще умрем. 738 00:51:54,733 --> 00:51:56,032 Ха, ха, ха, ха! 739 00:51:56,057 --> 00:51:57,502 Предпочитам да не, благодаря. 740 00:52:03,238 --> 00:52:04,243 здравей скъпа 741 00:52:04,244 --> 00:52:05,244 здрасти 742 00:52:05,269 --> 00:52:06,364 Как е кръвната банка? 743 00:52:06,389 --> 00:52:07,389 добре е 744 00:52:07,414 --> 00:52:09,195 Тази седмица поставихме нов рекорд. 745 00:52:09,196 --> 00:52:11,348 Поставихте рекорд с аз много отдавна. 746 00:52:12,330 --> 00:52:14,384 Дай ми една бира, Тим, а? 747 00:52:14,409 --> 00:52:16,362 Е, днес пак ме отказаха. 748 00:52:16,363 --> 00:52:17,384 Военновъздушните сили? 749 00:52:17,409 --> 00:52:18,478 Хм, този път Navy. 750 00:52:19,406 --> 00:52:23,599 Военновъздушните сили не ме искат, армията не ме иска, Navy не ме иска. 751 00:52:23,600 --> 00:52:24,828 искам те 752 00:52:24,829 --> 00:52:27,433 Това е най-доброто нещо, което съм чувал днес. 753 00:52:27,434 --> 00:52:28,434 И аз го имам предвид. 754 00:52:32,013 --> 00:52:33,690 Защо флотът не те вземе? 755 00:52:33,691 --> 00:52:37,203 Същата стара история, повече мъже отколкото имат оръжия. 756 00:52:37,204 --> 00:52:40,416 Войникът не бива без пистолет и един моряк не бива без кораб. 757 00:52:40,417 --> 00:52:42,298 Не позволявай да те разочарова, приятелю. 758 00:52:42,299 --> 00:52:43,961 Спомнете си модела на стария Тим. 759 00:52:43,986 --> 00:52:45,271 Нека Джак го направи. 760 00:52:45,272 --> 00:52:46,422 Джак? 761 00:52:46,423 --> 00:52:48,331 Да, братът на Джордж. 762 00:52:48,332 --> 00:52:50,618 Ха, ха, ха, ха! 763 00:52:50,643 --> 00:52:51,895 О, ти ме убиваш. 764 00:52:53,902 --> 00:52:55,908 Да се ​​махаме оттук. 765 00:52:55,933 --> 00:52:57,027 Точно сега? 766 00:52:57,028 --> 00:52:58,781 точно сега 767 00:52:58,782 --> 00:53:00,033 аз съм с теб 768 00:53:03,610 --> 00:53:06,259 Хей, Винс, забравил си бирата. 769 00:53:06,260 --> 00:53:07,260 Изпиваш го. 770 00:53:08,065 --> 00:53:09,065 защо не 771 00:53:16,493 --> 00:53:17,835 Тим, ти си герой. 772 00:53:17,860 --> 00:53:19,969 какво ще правиш сега има война? 773 00:53:19,994 --> 00:53:22,319 Същото, което направих в последните две войни, 774 00:53:23,490 --> 00:53:24,828 разклатете дайкири. 775 00:53:29,566 --> 00:53:31,112 Извънредно съобщение, 776 00:53:31,137 --> 00:53:35,111 радарните екрани са уловили неидентифицирани самолет, приближаващ Ню Йорк. 777 00:53:35,112 --> 00:53:36,552 Червената тревога е включена. 778 00:53:36,553 --> 00:53:39,154 Повтарям, спешно съобщение. 779 00:53:39,155 --> 00:53:41,768 Неидентифицирани самолети приближават Ню Йорк. 780 00:53:41,769 --> 00:53:43,686 Червената тревога е включена. 781 00:53:44,782 --> 00:53:47,335 Предполагате, че наистина са ще бомбардирате Ню Йорк? 782 00:53:47,360 --> 00:53:48,671 Те са заплашвали. 783 00:53:48,672 --> 00:53:50,000 Беше по новинарския канал. 784 00:53:50,680 --> 00:53:52,803 Не искахме да пускаме и започва паника. 785 00:53:54,508 --> 00:53:56,164 не ме е страх 786 00:53:56,189 --> 00:53:57,853 Изобщо не ме е страх. 787 00:53:57,878 --> 00:53:59,610 знам какво имаш предвид 788 00:53:59,635 --> 00:54:03,541 Мисля, че се страхувахме, защото бяхме плаващи. Не знаехме къде отиваме. 789 00:54:03,566 --> 00:54:05,933 Карла, може да не е останало много време 790 00:54:05,958 --> 00:54:08,481 но през няколкото дни има, Искам да ги прекарам с теб. 791 00:54:08,506 --> 00:54:10,281 И аз искам това. 792 00:54:10,282 --> 00:54:12,125 Много го искам. 793 00:54:28,439 --> 00:54:32,134 Ето ги. 794 00:54:48,354 --> 00:54:50,606 Като Лондон в блиц. 795 00:55:05,741 --> 00:55:08,077 Там е целта. 796 00:55:22,568 --> 00:55:24,237 Бомбата е далеч. 797 00:56:36,666 --> 00:56:37,666 Карла? 798 00:56:50,554 --> 00:56:51,554 Карла! 799 00:56:58,074 --> 00:56:59,443 Тим. 800 00:56:59,444 --> 00:57:00,946 Той е мъртъв. 801 00:57:04,042 --> 00:57:05,434 Карла! 802 00:57:05,435 --> 00:57:06,435 Карла! 803 00:57:12,368 --> 00:57:13,368 Карла! 804 00:57:14,666 --> 00:57:15,667 О, Винс! 805 00:57:17,034 --> 00:57:19,103 О, Винс, ти си жив! 806 00:57:29,818 --> 00:57:35,519 Първите оценки показват повече от 30 000 загинали бяха жертвите на атомната бомба над Ню Йорк 807 00:57:35,544 --> 00:57:37,917 когато вражески самолет проби отбраната ни 808 00:57:37,942 --> 00:57:40,901 и изпусна смъртоносния си товар късно снощи 809 00:57:40,926 --> 00:57:45,215 и само тежката стомана и бетон изграждане на градски небостъргачи 810 00:57:45,240 --> 00:57:46,892 намалиха броя на загиналите 811 00:57:46,916 --> 00:57:51,183 като над 50 000 ранени пълни само болниците в Ню Йорк. 812 00:57:51,208 --> 00:57:54,722 Гражданска защита на града и държавата работниците са на 24-часова смяна 813 00:57:54,747 --> 00:57:58,504 и помощта се излива в Ню Йорк Сити от всички посоки. 814 00:57:58,505 --> 00:58:01,437 Всеки допълнителен доклад за атаката в Ню Йорк? 815 00:58:01,438 --> 00:58:04,198 Ето малко въздух снимки на щетите. 816 00:58:04,223 --> 00:58:06,917 Около една трета от града е поставен под карантина. 817 00:58:06,942 --> 00:58:08,144 Радиация. 818 00:58:08,145 --> 00:58:11,987 Как радиационните жертви сравнение с преките смъртни случаи? 819 00:58:11,988 --> 00:58:13,986 Все още няма доклад за това. 820 00:58:14,011 --> 00:58:15,494 Каква е неговата цел? 821 00:58:15,519 --> 00:58:19,476 Защо трябва да улавя една малка част на тихоокеанското крайбрежие и след това да спре? 822 00:58:19,501 --> 00:58:23,321 Той може да складира атомни бомби удари нашите индустриални центрове, в който случай, 823 00:58:23,346 --> 00:58:28,264 това може да е било сондиране атака, за да тестваме нашите защити. 824 00:58:28,265 --> 00:58:30,671 Днес правим критичната атака, 825 00:58:31,068 --> 00:58:33,269 10 000 специални парашутисти. 826 00:58:33,270 --> 00:58:34,979 Всеки човек говори английски. 827 00:58:35,004 --> 00:58:37,504 Всеки мъж носи униформа на Съединените щати. 828 00:58:37,804 --> 00:58:39,997 Ние атакуваме град Вашингтон. 829 00:58:40,022 --> 00:58:42,122 Големите ни генерали са там. 830 00:58:42,147 --> 00:58:46,215 Всички държавни служители, ние убиваме тези хора днес. 831 00:58:46,240 --> 00:58:49,722 Всички войници, каква е думата 832 00:58:50,780 --> 00:58:51,817 Във филтър? 833 00:58:51,818 --> 00:58:54,508 О, да, във филтъра. 834 00:58:55,452 --> 00:58:58,454 Нашите войници филтрират и убиват. 835 00:58:58,455 --> 00:59:00,625 Няма кой да даде ред. 836 00:59:00,650 --> 00:59:02,273 Няма командване за армията. 837 00:59:02,298 --> 00:59:03,929 Няма лидер за правителството. 838 00:59:03,954 --> 00:59:06,555 Може ли бомбардировката на Ню Йорк е развлечение 839 00:59:06,883 --> 00:59:09,925 за да запазим целия си въздух сила далеч от запад? 840 00:59:09,926 --> 00:59:11,443 О, може да бъде. 841 00:59:11,468 --> 00:59:13,589 Може би това е, което той иска да мислим? 842 00:59:13,590 --> 00:59:17,913 Може би иска да изпратим всичко на запад и да остави източното крайбрежие незащитено? 843 00:59:17,914 --> 00:59:20,366 Не вярвам да сме все още не е видял основната му атака. 844 00:59:20,367 --> 00:59:22,054 Поставете червения сигнал навсякъде. 845 01:00:02,869 --> 01:00:06,375 Един неидентифициран кораб, секция Чарли, зона четири. 846 01:00:06,400 --> 01:00:07,933 Прилича на транспорт. 847 01:00:07,934 --> 01:00:09,671 Да, това е третото. 848 01:00:09,696 --> 01:00:10,978 По-добре го преследвай. 849 01:00:11,550 --> 01:00:12,418 трета група, 850 01:00:12,419 --> 01:00:14,530 среща в секцията пекар. 851 01:00:14,531 --> 01:00:16,073 Тръгвайте момчета. 852 01:00:18,765 --> 01:00:20,140 да тръгваме! 853 01:00:46,563 --> 01:00:49,014 Взехме три неидентифицирани транспортни самолети. 854 01:00:49,039 --> 01:00:50,100 Голямо момче. 855 01:00:50,125 --> 01:00:52,904 Това е Жокера, едно юг, един изток и един север. 856 01:00:52,929 --> 01:00:54,029 Изпрати ли прихващачи? 857 01:00:54,054 --> 01:00:55,414 След и трите. 858 01:00:56,201 --> 01:00:57,233 не предполагай- 859 01:00:57,257 --> 01:00:59,257 Нямаше съобщения от запад, сър. 860 01:00:59,281 --> 01:01:00,897 Пулс на звънене 21 861 01:01:00,921 --> 01:01:02,100 Да, сър. 862 01:01:22,074 --> 01:01:24,394 И така, в този критичен час, 863 01:01:25,302 --> 01:01:28,425 Призовавам Конгреса на Съединените щати 864 01:01:29,406 --> 01:01:33,058 да подкрепи своите военни лидери с последния долар, 865 01:01:33,661 --> 01:01:36,266 последният човекочас труд, 866 01:01:36,742 --> 01:01:39,118 последният американски живот. 867 01:03:17,362 --> 01:03:18,715 здравей здравей 868 01:03:18,716 --> 01:03:21,708 Да, сър, аванпост 26 се обажда генерален щаб, 869 01:03:21,709 --> 01:03:23,319 приоритетна линия. 870 01:03:23,320 --> 01:03:24,190 здравей 871 01:03:24,191 --> 01:03:25,342 Къде са кацнали? 872 01:03:26,413 --> 01:03:27,864 да, да 873 01:03:27,865 --> 01:03:30,847 Отвъд Потомак в американски униформи. 874 01:03:30,848 --> 01:03:32,716 Очаквайте поръчки. 875 01:03:32,741 --> 01:03:36,326 Удвоете компаниите, охраняващи Белия дом, Капитолия, сградата на Сената и Къщата. 876 01:03:36,351 --> 01:03:37,366 Да, сър. 877 01:03:37,391 --> 01:03:40,430 И ги накарайте да предизвикат всички, без значение каква е униформата. 878 01:03:43,730 --> 01:03:44,563 Спри! 879 01:03:44,588 --> 01:03:45,422 Кой отива там? 880 01:03:46,466 --> 01:03:48,326 Рота B 183-та пех. 881 01:03:48,351 --> 01:03:51,080 183-то, това е Облекло за Илинойс, нали? 882 01:03:51,105 --> 01:03:53,580 Да, да, Чикаго Илинойс. 883 01:03:54,593 --> 01:03:56,413 Ходил ли си някога да гледаш играта на Къбс? 884 01:03:58,205 --> 01:03:59,039 малките? 885 01:04:00,437 --> 01:04:02,357 Cub е младо животно, мечка. 886 01:04:02,379 --> 01:04:03,662 Сержант, охраната! Сержант, охраната! 887 01:04:07,929 --> 01:04:09,024 Стой, кой ходи там! 888 01:04:12,912 --> 01:04:15,412 Ако ние като членове на Конгреса 889 01:04:15,437 --> 01:04:19,990 някога са липсвали сила в защитата на нашата нация, 890 01:04:20,015 --> 01:04:25,163 ако някога сме пропуснали да осъзнаем неотложността на опасността за нацията, 891 01:04:26,343 --> 01:04:29,089 нека сега бъдем двойно бдителни. 892 01:04:29,843 --> 01:04:33,210 Нека дадем пример за борба с американизма 893 01:04:33,235 --> 01:04:36,610 за да следва цялата нация. Нека продължим да... 894 01:04:37,970 --> 01:04:40,052 Господа, господа, 895 01:04:40,076 --> 01:04:43,345 врагът се опитва да завладее седалището на правителството. 896 01:04:43,486 --> 01:04:44,881 Обкръжени сме! 897 01:05:12,074 --> 01:05:14,743 Чакай, извинявай. 898 01:05:17,539 --> 01:05:19,798 Секретарката си отиде. 899 01:05:19,823 --> 01:05:21,281 Убит. 900 01:05:21,306 --> 01:05:24,565 Имате ли някакви списъци на жертвите на атаката срещу Сената? 901 01:05:24,590 --> 01:05:25,720 колко? 902 01:05:25,745 --> 01:05:26,679 Включително кой? 903 01:05:28,378 --> 01:05:29,830 Благодаря, ще се свържа с вас. 904 01:05:31,714 --> 01:05:33,689 Помните ли какво каза сенатор Бейкър 905 01:05:33,714 --> 01:05:36,616 когато Военните бюджетни кредити Бил дойде за гласуване? 906 01:05:36,641 --> 01:05:39,914 Той каза, че можем спокойно намали наполовина нашите въоръжени сили. 907 01:05:39,939 --> 01:05:42,156 Той не само сгреши, той е мъртъв. 908 01:05:46,603 --> 01:05:51,345 Врагът изисква предаване на държавата ми или заплашва да бомбардира главните ни градове. 909 01:05:51,370 --> 01:05:52,871 можеш ли да ме защитиш 910 01:05:52,896 --> 01:05:54,147 Подписано, губернатор Клейтън. 911 01:05:54,956 --> 01:05:55,790 можеш ли 912 01:05:58,060 --> 01:05:59,020 Как стоим? 913 01:05:59,045 --> 01:06:00,692 Изгонваме ги от града. 914 01:06:00,717 --> 01:06:03,364 След още 24 часа, правителството ще бъде в безопасност. 915 01:06:03,389 --> 01:06:05,333 Е, радвам се да го чуя. 916 01:06:06,351 --> 01:06:08,067 господа 917 01:06:08,092 --> 01:06:10,045 Господа, те нахлуха в Ню Йорк. 918 01:06:10,974 --> 01:06:14,684 Гледах през прозореца тук на нашия импровизиран радиопредавател. 919 01:06:14,709 --> 01:06:18,217 Видях стотици вражески войници движейки се по улиците отдолу. 920 01:06:18,242 --> 01:06:21,232 Въпрос на минути е те да намерете ни и свалете тази станция от ефир. 921 01:06:21,257 --> 01:06:23,648 Винс, те идват в сградата сега. 922 01:06:23,914 --> 01:06:29,062 Но в малкото време, което ни остава, искам да ви кажа колко горди можете да бъдете с обикновения гражданин на Ню Йорк. 923 01:06:29,726 --> 01:06:32,874 Изглежда всеки мъж и момче днес е станал партизанин. 924 01:06:32,899 --> 01:06:36,999 Видях таксиметрови шофьори да използват такситата си като оръжия за косене на вражески войски. 925 01:06:37,024 --> 01:06:41,399 Видях момчета от гимназията да атакуват врага цистерни с поп бутилки, пълни с бензин. 926 01:06:41,424 --> 01:06:43,922 Видях конни полицаи станете бойна кавалерия. 927 01:06:43,947 --> 01:06:45,002 Ние поемаме сега. 928 01:06:45,691 --> 01:06:47,007 Винс! 929 01:06:48,056 --> 01:06:49,183 О, Винс! 930 01:06:50,072 --> 01:06:52,384 Народното правителство на Америка 931 01:06:52,409 --> 01:06:54,650 ще вземе богатството от алчните, 932 01:06:54,675 --> 01:06:59,196 спекулантите и капиталистическа буржоазия 933 01:06:59,221 --> 01:07:02,025 и го разпределете между работниците 934 01:07:02,050 --> 01:07:04,728 чийто труд никога няма отново да бъдат експлоатирани 935 01:07:04,753 --> 01:07:08,135 в полза на войнолюбците от Уолстрийт. 936 01:07:08,160 --> 01:07:11,675 Народната власт носи гражданите на Ню Йорк 937 01:07:11,700 --> 01:07:15,449 нова свобода, свобода, основана на ред, 938 01:07:15,474 --> 01:07:18,675 свобода, основана на лоялност на лидерите на партията, 939 01:07:18,700 --> 01:07:22,254 вашата партия, която ще работи ръка за ръка 940 01:07:22,279 --> 01:07:26,934 с марксистката демократична лидерство на всички други нации 941 01:07:26,959 --> 01:07:29,826 така че никога повече да не е необходима война 942 01:07:29,851 --> 01:07:32,722 сред цивилизованите народи по света. 943 01:08:02,194 --> 01:08:03,335 скъпа 944 01:08:03,360 --> 01:08:04,695 Винс! 945 01:08:05,934 --> 01:08:07,594 Мислех, че са те убили. 946 01:08:08,024 --> 01:08:11,418 Спестяват ме за излъчване славата на новия ред. 947 01:08:11,443 --> 01:08:12,836 Няма да ходиш да излъчват за тях. 948 01:08:12,861 --> 01:08:13,862 какво мислиш 949 01:08:14,690 --> 01:08:16,692 Хей, бъстър, имаш ли нещо против да седнем? 950 01:08:17,573 --> 01:08:18,974 Добре, седнете. 951 01:08:24,234 --> 01:08:25,234 Вижте. 952 01:08:26,641 --> 01:08:30,287 Вижте, момчета, не пиете ли уиски, добро уиски? Пия го сам, там. 953 01:08:30,312 --> 01:08:33,133 Ах, уиски, уиски хубаво. 954 01:08:33,766 --> 01:08:37,874 Опитваш трик, аз убивам ти, твоята жена също. 955 01:08:37,899 --> 01:08:39,318 Без трикове, без трикове. 956 01:08:42,519 --> 01:08:44,571 Добро уиски. 957 01:08:47,980 --> 01:08:51,018 Виж, скъпа, подмамих ги довеждайки ме тук. Ще те измъкна. 958 01:08:51,043 --> 01:08:55,160 Не знаеш колко прекрасно просто да видя лицето ти. 959 01:08:55,185 --> 01:08:56,953 Да знаеш, че си жив. 960 01:08:56,978 --> 01:08:59,519 Никога не съм мислил, че ще го направя ще се видим пак. 961 01:08:59,544 --> 01:09:03,458 О, Винс, можем просто да останем заедно. 962 01:09:03,818 --> 01:09:05,769 Трябваше да се срещнем друг път, скъпа, 963 01:09:05,794 --> 01:09:07,218 преди година, месец. 964 01:09:08,540 --> 01:09:10,766 Преди месец исках крадена норка. 965 01:09:11,639 --> 01:09:13,461 Мислех, че е важно. 966 01:09:13,486 --> 01:09:14,787 да 967 01:09:23,975 --> 01:09:26,069 Винс, ако имах моя живот, който да изживееш отново. 968 01:09:26,094 --> 01:09:27,858 Това го казват всички, скъпа. 969 01:09:27,883 --> 01:09:29,795 И ти пиеш уиски. 970 01:09:30,804 --> 01:09:32,608 Моля, не. 971 01:09:32,633 --> 01:09:33,920 Тя не иска никакви. 972 01:09:35,275 --> 01:09:36,275 пий! 973 01:09:37,736 --> 01:09:38,736 Слушай, скъпа! 974 01:09:46,665 --> 01:09:48,096 Махай се! 975 01:09:48,121 --> 01:09:49,235 махай се оттук! 976 01:09:49,260 --> 01:09:50,196 Той е мъртъв. 977 01:09:50,221 --> 01:09:51,767 Сега ти си моята жена! 978 01:09:56,120 --> 01:09:58,076 Пусни се! 979 01:10:41,736 --> 01:10:42,987 Ти си жив. 980 01:10:44,064 --> 01:10:48,775 Кажете, не летяхме ли до западното крайбрежие заедно, ти и аз? 981 01:10:48,800 --> 01:10:51,502 О, да, какво правим тук? 982 01:10:51,527 --> 01:10:53,611 В Ню Йорк сме, нали? 983 01:10:53,636 --> 01:10:54,862 майтапиш ли се 984 01:10:55,812 --> 01:10:57,903 Човекът, който седеше зад чашата с ракия, 985 01:10:57,928 --> 01:10:59,315 къде е той 986 01:10:59,340 --> 01:11:00,656 Оман? 987 01:11:00,681 --> 01:11:02,423 Е, предполагам, че си отиде. 988 01:11:02,448 --> 01:11:05,344 Хей, той излезе без плащайки за питието му. 989 01:11:05,369 --> 01:11:06,778 знаеш ли кой е той 990 01:11:06,803 --> 01:11:10,054 Е, да, той е някакъв нещо като гадателка, 991 01:11:10,079 --> 01:11:12,491 хипнотизира хората, казва той. 992 01:11:12,516 --> 01:11:14,487 Казва им какво ще се случи. 993 01:11:14,512 --> 01:11:16,810 Фалшив, ако някога съм виждал такъв. 994 01:11:16,835 --> 01:11:17,835 Аз ли съм, Тим? 995 01:11:30,614 --> 01:11:31,665 Това е за питието. 996 01:11:33,226 --> 01:11:35,027 Вие ме помолихте, конгресмен. 997 01:11:35,052 --> 01:11:37,655 Наслади ли се на твоя малък екскурзия в бъдещето? 998 01:11:40,352 --> 01:11:41,680 благодаря 999 01:11:41,705 --> 01:11:45,001 Масова хипноза, това беше. 1000 01:11:45,473 --> 01:11:46,813 точно така 1001 01:11:46,838 --> 01:11:50,615 След това всички тези неща за превземането на врага над моя завод, не е на ниво, нали? 1002 01:11:50,640 --> 01:11:51,950 Наистина ли няма да се случи? 1003 01:11:51,975 --> 01:11:54,702 Освен ако не го направите нещо, което да го спре. 1004 01:11:55,725 --> 01:11:58,447 Утре извира от днес като, 1005 01:11:58,628 --> 01:11:59,782 като вода от скала. 1006 01:12:01,155 --> 01:12:03,307 Ако искате да промените какъв ще станеш, 1007 01:12:04,460 --> 01:12:05,968 първо промени това, което си. 1008 01:12:06,740 --> 01:12:08,150 Това важи за всички. 1009 01:12:08,175 --> 01:12:09,580 Това важи за всички. 1010 01:12:11,042 --> 01:12:13,117 Добър ден на всички. 1011 01:12:16,720 --> 01:12:18,477 Е, предполагам, че е по-добре да тръгвам. 1012 01:12:18,502 --> 01:12:21,103 Може би ще направя част от тези резервоари. 1013 01:12:21,128 --> 01:12:23,059 Аз ще отида с теб чак до Вашингтон. 1014 01:12:23,084 --> 01:12:24,645 Аз също имам някои неща за вършене. 1015 01:12:24,670 --> 01:12:26,200 Аз също участвам в това. 1016 01:12:26,225 --> 01:12:27,255 Довиждане, Тим. 1017 01:12:27,280 --> 01:12:29,627 Довиждане, момчета, върнете се отново. 1018 01:12:29,652 --> 01:12:31,619 Привършихте ли с питието си? 1019 01:12:31,644 --> 01:12:32,476 Да, но аз... 1020 01:12:32,501 --> 01:12:33,670 Аз ще се погрижа за нея. 1021 01:12:34,456 --> 01:12:35,990 Така ли искаш? 1022 01:12:37,903 --> 01:12:40,322 Добре, успех и на двама ви. 1023 01:12:42,908 --> 01:12:44,377 Май е мой ред. 1024 01:12:45,772 --> 01:12:48,397 Случайно да знаеш адреса от най-близката кръвна банка? 1025 01:12:49,489 --> 01:12:50,691 Аз ще ти покажа пътя. 1026 01:13:07,429 --> 01:13:10,662 баща на страната, Джордж Вашингтон, каза 1027 01:13:11,897 --> 01:13:14,601 да бъдат подготвени за война 1028 01:13:14,626 --> 01:13:18,499 е едно от най-ефективните средства за запазване на мира.